箴言 23:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 古い地境を移してはならない、 みなしごの畑を侵してはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 古い地境を移してはならない、みなしごの畑を侵してはならない。

リビングバイブル

^10-11 先祖代々の地境を勝手に変えて、 みなしごの土地を横取りしてはいけません。 彼らには神がついているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 昔からの地境を移してはならない。 みなしごの畑を侵してはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 昔からある境界線を動かして 親がいない子供たちの土地を奪うことは絶対に無いように。

聖書 口語訳

¹⁰ 古い地境を移してはならない、みなしごの畑を侵してはならない。

箴言 23:10 相互参照

箴言 22:28

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

ゼカリヤ書 7:10

やもめ、みなしご、寄留の他国人および貧しい人を、しえたげてはならない。互に人を害することを、心に図ってはならない」。

申命記 27:17

『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神のみまえに清く汚れのない信心とは、困っている孤児や、やもめを見舞い、自らは世の汚れに染まずに、身を清く保つことにほかならない。

エレミヤ書 22:3

主はこう言われる、公平と正義を行い、物を奪われた人を、しえたげる者の手から救い、異邦の人、孤児、寡婦を悩まし、しえたげてはならない。またこの所に、罪なき者の血を流してはならない。

申命記 19:14

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

エレミヤ書 7:5

もしあなたがたが、まことに、その道と行いを改めて、互に公正を行い、

詩篇 94:6

彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、 みなしごを殺します。

ヨブ記 22:9

あなたは、やもめをむなしく去らせた。 みなしごの腕は折られた。

ヨブ記 6:27

あなたがたは、みなしごのためにくじをひき、 あなたがたの友をさえ売り買いするであろう。

ヨブ記 24:9

（みなしごをその母のふところから奪い、 貧しい者の幼な子を質にとる者がある。）

出エジプト記 22:22

あなたがたはすべて寡婦、または孤児を悩ましてはならない。

箴言 15:25

主は高ぶる者の家を滅ぼし、 やもめの地境を定められる。

エレミヤ書 7:6

寄留の他国人と、みなしごと、やもめをしえたげることなく、罪のない人の血をこの所に流すことなく、また、ほかの神々に従って自ら害をまねくことをしないならば、